Праздник Пасхи в Германии
Здравствуйте, дорогие друзья!
Добро пожаловать к нашему выпуску подкастов russian in context с Инной и Ириной.
Спасибо, что вы сегодня слушаете нас и изучаете русский язык вместе с нами.
Сегодня с вами Ирина.
Подкасты russian in context предназначены для слушателей со средними знаниями русского языка. Для тех, кто уже достаточно хорошо понимает русский язык и хочет улучшить свои знания, свой словарный запас простым, естественным и эффективным путём в контексте. Транскрипцию к каждому подкасту вы скоро найдёте на нашей странице russian in context.соm
А теперь, после небольшого отступления, перейдём к нашей теме.
Весна. Начало апреля. Германия готовится к великому празднику Пасхи.
Этот великий христианский праздник празднуется во всём мире.
В Беларуси, откуда я родом, празднуют Пасху два раза, как и два раза Рождество. Причиной этого является то, что у нас много православных и католиков. Праздник Пасхи отмечается православными и католиками по двум разным календарям. Поэтому дни празднования Пасхи в этих конфессиях не совпадают. Разница между католической и православной Пасхой иногда может доходить до пяти недель.
Ну, а теперь вернёмся к Германии, к стране, в которой я живу очень давно и уважаю её традиции и культуру.
Религия в Германии играет важную роль, поэтому значимые, то есть важные христианские праздники, являются официальными выходными. Пасха для немцев – важный семейный праздник и называется Остерн (Ostern). По одной версии, это слово древнегерманского происхождения и означает восток – Osten. В эти дни христиане вспоминают страдания и распятие Иисуса Христа и радуются воскресению сына Божьего.
Приготовления к празднику начинаются уже в четверг. Его называют также – Великий четверг. Многие люди спешат ещё в магазины, пытаются приобрести последние подарки и закупиться на несколько дней, до вторника.
Пятницу называют также Великая или Страстная пятница – это день страданий и казни Христа. В этот день в Германии всё закрыто, люди находятся дома и проводят этот день в тишине. К столу подают традиционные блюда из рыбы.
Великая суббота – также день тишины и размышлений. В этот день готовят пасхальную еду, пекут пасхальные куличи, часто в форме ягнёнка или зайца, а также выпекают пасхальный хлеб – остэрброт (Osterbrot) и красят яйца. Яйцо является символом новой жизни. Раньше яйца окрашивали только в красный цвет, как символ страдания и воскресения Иисуса Христа. Сейчас же существует множество красок для окрашивания и также для росписи яиц.
Почти по всей Германии с субботы на воскресенье немцы организуют большой костёр, чтобы вместе праздновать Пасху. В этом году все пасхальные костры официально запретили.
В воскресенье, после церковной службы, немцы радуются празднику в семейном кругу и едят блюда из ягнёнка или баранины.
Немцы очень любят дарить шоколадные яйца и шоколадные фигурки зайцев. Они укладывают их в пасхальные гнёзда или корзины. На улице, по традиции, немцы украшают деревья яркими декоративными яйцами.
Весенние каникулы в немецких школах совпадают с праздником Пасхи и называются пасхальными каникулами и длятся две недели. Особую радость детям в эти дни доставляет пасхальная традиция – искать яйца в саду. Рано утром, в пасхальное воскресенье, дети просыпаются и начинают искать в доме и во дворе разноцветные яйца. Говорят, что пасхальный заяц приносит детям крашеные, а также шоколадные яйца и прочие подарки. Дети ждут зайца, как подарков от Санта Клауса на Рождество.
Откуда же взялась традиция с пасхальным зайцем? Древние германцы были изначально язычниками, то есть поклонялись многим богам и идолам и почитали, иными словами, любили богиню весны и плодородия Остару (Эостру). В её честь, то есть из уважения к ней, устраивали праздник и отмечали приход весны крашеными яйцами. Заяц был помощником богини Остары и также являлся символом весны и плодородия. Плодородие – это то, что даёт нам хороший и богатый урожай. Одна легенда говорит, что богиня Остара нашла раненую птицу на снегу и превратила её в зайца, чтобы спасти ей жизнь. Птица стала зайцем, но её способность откладывать яйца осталась неизменной. Позже образ зайца превратился в символ Пасхи. Легенда о пасхальном зайце впервые была зафиксирована в 1682 году в рассказе “О пасхальных яйцах” профессора медицины Георга Франка фон Франкенау.
Пасхальный понедельник также является выходным днём в Германии. Это день визитов к родственникам и близким друзьям, а также день прогулок.
В эти праздничные дни все желают друг другу «Счастливой Пасхи!», а по-немецки это звучит так: «Фроэ Остэрн!» (Frohe Ostern).
Дорогие слушатели, на этом я хочу закончить свой рассказ. Пора бежать на кухню, красить яйца и печь пасхальный хлеб.
В начале мая мы снова вернёмся к этой теме и поговорим о Пасхе и её традициях в России и в Беларуси, так как в этом году православные отметят Пасху на месяц позже.
Eсли вам понравился наш подкаст, и вы хотите рассказать нам, как празднуют Пасху у вас, пишите нам на Youtube,Facebook, Instagram и также слушайте нас на Spotify иPodbeen. Не забывайте, что транскрипцию и викторину с вопросами к тексту вы скоро найдёте на нашей странице russian in context.com
Желаю вам успеха и радости в изучении русского языка с Инной и Ириной.
Счастливой Пасхи и до скорой встречи!
